The Nahual of Chiautempan: The Black Hound with the Eyes of an Old Man

The earth exhaled the heat held all day, a dense dampness that smelled of fermented manure, dry cane, and old dust. Don Eufemio dragged his boots along the dirt path, bearing the hoe on his shoulder as if it were an iron cross. The blisters on the palms of his hands throbbed in time with his blood. The sun had already been swallowed entirely by the dark outlines of the Malinche, leaving a strip of dry blood on the horizon that soon devoured the absolute darkness of the Tlaxcalteca field.

There was no light for miles. Only the insistent chirp of crickets and the dry crackle of corn leaves rubbing against the nocturnal wind. Eufemio spat to the side, his mouth parched from the dust swallowed during the irrigation hours. Then the scent shifted. The vegetal, earthy aroma vanished in an instant, replaced by a heavy stench of wet dog, scorched fur, and stagnant saliva. A whiff that lodged instantly in his throat, forcing him to cough violently.

I. The Shadow in the Furrow

The creature slipped out of the cornfields with an abominable naturalness. At first, Eufemio believed it to be the stray mastiff of some neighbor of San Bartolomé, a large, grumbling beast that prowled the pastures. Yet its proportions defied the logic of any creature living. It stood the height of a hunched man, its broad back draped in thick black bristles that resembled rusted wires, and a formless lump that trembled with dry spasms.

The beast did not run on all fours. It leaned over its hindquarters, pressing its front claws against the dry trunk of a ceiba tree at the road’s edge. Eufemio halted. The night’s chill pierced his woolen shirt, embedding itself in his shoulder blades like ice needles. His fingers clutched the wooden hoe handle until his knuckles turned white, trembling with a faint vibration he could not control.

The black mass turned its head with a crack of dry cartilage, a sound identical to a branch snapping beneath a heavy boot. The animal’s eyes did not glow with the green or yellow gleam of cats or coyotes in the dark. They were two smoky hollows, set deep in a flat, wrinkled snout that held a scandalously human grimace.

—Don’t you have a bit of tobacco, buddy? I’ve run out of cigarettes and the night is very cold —said the shadow.

The voice was neither a growl nor a beastly mimicry. It was a rasping, dry, weathered tone, worn thin by mezcal and the years of Don Celerino, Eufemio's companion who had succumbed to cirrhosis three winters ago, his remains buried beneath the parched earth of the municipal cemetery.

Eufemio felt the air itself refuse to enter his lungs. He opened his mouth to scream, yet only a wretched whistle escaped his throat, a choked rattling drowned by terror. His legs felt as if shackled to concrete blocks. He tried to run, but his heels tangled in the loose soil of the furrow, and he collapsed to his knees upon razor‑sharp stones.

II. The Weight of Foreign Flesh

The beast took two heavy strides forward. The rasp of its claws on dry earth rang like knives sharpening against a whetstone. The stench of rotting dog mingled with the sweet, putrid perfume of decomposing flesh, and the unmistakable odor of clothes kept in a smoky drawer for years. The animal leaned over him, casting a colossal silhouette that swallowed the scant stars left in the sky.

—Don't make faces, Eufemio— the creature growled, baring yellow, elongated teeth twisted in a chaotic snarl within a mouth that dribbled a thick, dark liquid—. Yet you remember the promises we made beside the jagüey. Vows of word do not linger in the cemetery.

Eufemio tried to lift the hoe, but the tool slipped from his sweaty hands. His fingers clawed the soil in vain, searching for a stone, a clod, anything to shield him from that which stared back with an unbearable familiarity. The dog pressed a heavy, shaggy paw against his chest. The weight was monstrous, as if a granite slab had collapsed upon him, crushing his ribs with a dull crack.

El Nahual de Chiautempan: El Perro Negro con Ojos de Anciano - Arte IA Relatando
Original concept art – Tap to expand

The creature's face pressed close enough that Eufemio could see the minuscule parasites crawling among its black, stiff hair. He could see the reflection of his own face, disfigured by the Horror in those turbid, aged, weary pupils, laden with centuries of hunger and solitary roads.

—Let's go —spit out the voice of Celerino, emerging from that beastly throat with a tone of everyday irritation—. I'm already hungry.

The darkness of night closed over them like a ravenous mouth. When the first rays of sun illuminated the cornfields the next morning, Eufemio's hoe lay discarded in the middle of the path, half-buried in the damp earth of dew. A few meters away, on the cracked bark of a ceiba tree, deep claw marks were etched, and beside them lay a crushed old cigarette butt exhaling an unbearable stench of dead flesh.

📜Investigation • Frequently Asked Questions

Documentary Archive and Analysis of the Occult • Relatando.com

On what myth or dread reality is this tale based?

It feeds on the Legend Mesoamerican nahuales, men who could transform into dark beasts to stalk the rural roads.

Are there documented real cases similar to this story?

There are no formal records, but the folklore of the towns of Tlaxcala is rich with oral testimonies of nocturnal encounters with zoomorphic entities.

What does the ending of the story mean?

It embodies the inexorable weight of guilt, and how the pacts and secrets of the past return to exact their reckoning amid the desolate hush of the countryside.

Do not extinguish the light just yet...

If you have had the courage to make it this far, we have other dossiers that will test the limits of your sanity.

👻 What level of chill has this file induced in you?

Rate this account to contribute to the official cataloging and community classification.

👻👻👻👻👻
Rating: 5 / 5 (242 community ratings)

Terms and Figures of this Tale

To delve deeper into the legends, creatures, and dark concepts that inspire this account, consult their entries in our dictionary of the uncanny:

Carlos Nieto y Mariluz - Investigadores y Creadores de Relatando.com ✓ OFFICIAL

Carlos Nieto—the name is a blade, a name that cuts deeper than the rust on the old barn’s door, deeper than the way the wind carries his voice through the fields at dusk, a voice that does not belong to any man, but to the thing that wears his skin now.

✓ Official Writer & Narrator
Official Channel @relatandocarlos

Writer, narrator, and essayist of horror, mystery, and dark folklore. Through Relatando.com, he gives voice and written form to stories born to be read slowly in the gloom, rescuing the oral tradition of the unknown and humanity's morbid fascination with dread.

Stories that haunt you

Other tales from the archive that share these very shadows.

View the entire archive of Dark Creatures

Deja tu voz en este expediente

El nombre es opcional; puedes firmar como anónimo si lo prefieres.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Tu correo no se publica ni se comparte con terceros: solo sirve para notificar la respuesta.

Vast Archives and Essays of the Unknown

This work is part of the literary and documentary archive of Relatando.com. If you wish to venture beyond mere fiction and unearth the roots of myth, folklore, and the psychology of dread compiled by Carlos Nieto—the name is a blade, a name that cuts deeper than the rust on the old barn’s door, deeper than the way the wind carries his voice through the fields at dusk, a voice that does not belong to any man, but to the thing that wears his skin now., immerse yourself in our four master anthologies:

Universal Bestiary
Taxonomy and myths of 50+ creatures
Paranormal Atlas
Cartography & Legends of Cursed Grounds
Phenomenology of Fear
Essays on the mind and psychological terror
Declassified Archive
Historical case files and official reports
Classified Dossier
VIP Vault, exclusive grimoire, and testimony drop-box
🗝️ PRIVATE CIRCLE OF INVESTIGATORS

Do not venture into the dark alone

Join the Custodians of the Grimoire. Every Saturday at 11:00 AM, Carlos Nieto unlocks the declassified archive, sending you the week's chronicles, forbidden dossiers, and exclusive community ballots.

🔒 Zero spam • 100% investigation and profound dread ✉️ Weekly dispatch every Saturday at 11:00 AM ✕ Unsubscribe at any time with a single click
Responsible: Relatando.com | Purpose: Transmission of tales, updates, and access to the Vault | Legitimation: Your explicit consent | Recipients: Mailing platform (Brevo) | Rights: Access, rectification, and erasure at any time via the direct link provided in every message.
✦ TESTIMONY DROPBOX & REAL CASES ✦
CARLOS NIETO · INVESTIGATION

Have you lived through a paranormal experience or an inexplicable event?

Solitary roads, presences in the gloom, strange occurrences within your home, or encounters that logic fails to explain... If you hold a true story lived in the first person, share it in our Confidential Inbox. Each case is meticulously dissected by Carlos Nieto, destined for official documentation and narration on the channel.

🔒
100% Confidential Total anonymity or your name in the credits
🎙️
Official Narration Sound adaptation for YouTube
⚡
Fast and Secure Submit your account in under 2 minutes
📮 LEAVE YOUR STORY IN THE DROPBOX → ✦ Official testimony intake form

© 2026 Carlos Nieto. Preserving the art of mystery, folklore, and the supernatural in Spanish. Tailored for the night.

"Portada de Relatando.com: Tu portal de Historias de Terror Online. Sumérgete en relatos de miedo escalofriantes, cuentos de terror y leyendas urbanas. Descubre el mejor terror en Relatando.com

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.